Über uns

Italiano subito wurde durch das Forschungsprojekt des Schweizerischen Nationalfonds «Für einen neuen Stellenwert des Italienischen in der viersprachigen Schweiz – Instrumente und Strategien zur Erarbeitung eines Mindestlehrplans für die italienische Sprache» lanciert, das im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms 56 «Sprachenvielfalt und Sprachkompetenz in der Schweiz» unter der Leitung von Prof. Bruno Moretti, Universität Bern, durchgeführt wurde. (Abschlussbericht des Projekts).

Nach Abschluss des Projekts im Jahr 2009 wurde Italiano subito von Francesca Antonini und Claudia Bersani am Departement für Bildung und Lehre (DFA) der Fachhochschule der italienischen Schweiz (SUPSI) inhaltlich erweitert und an verschiedene Anwendungskontexte angepasst (z.B. Integrations-Vorlehre für den Kanton Tessin, Kurs für Erasmus-Studierende der Katholischen Universität Mailand). Ferner haben sie eine Fortbildung für Lehrpersonen organisiert.

Mit der Finanzierung durch das Bundesamt für Kultur (BAK) und der Unterstützung der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) wurde das gesamte Lern- und Lehrmaterial von Barbara Somenzi und Sabine Christopher (DFA, SUPSI) für den Einsatz auf der Sekundarstufe 1 der deutschen und französischen Schweiz überarbeitet. Das daraus entwickelte Kit baut auf der Grundlage des nationalen Bildungsstandards, insbesondere der Mehrsprachigkeitsdidaktik, auf. Das Material ist mitunter so konzipiert, dass die Vorbereitungszeit für die Lehrperson möglichst geringgehalten ist.

Das Layout sowie der Prototyp des Lehr- und Lernmaterials wurden von Studierenden in Visueller Kommunikation am Dipartimento ambiente costruzioni e design der SUPSI erstellt.
Projektakquisition und wissenschaftliche Koordination: Nicla Borioli
Verantwortliche Dozentin: Alessandra Dal Ben
Assistentin: Michela Vögeli

Verwandte Projekte

Saluti dalla Svizzera italiana

Saluti dalla Svizzera italiana ist eine kurze Unterrichtseinheit, die an deutschsprachige Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe 1 gerichtet ist (Dauer: ca. 3 Stunden bis zu einem ganzen Unterrichtstag). Mit dem Ansatz der Mehrsprachigkeitsdidaktik begegnen die Schülerinnen und Schüler in spielerischer Weise der italienischen Sprache und lernen die italienische Schweiz kennen. Der Kurs kann z.B. angeboten werden:

  • als Orientierungshilfe für Schülerinnen und Schüler die vor dem Entscheid stehen, ob sie Italienisch als Frei- oder Wahlfach wählen wollen
  • als Einführung in einen regulären Italienischkurs
  • als Vorbereitung auf einen Aufenthalt in der italienischen Schweiz

Weitere Informationen und Unterrichtsmaterial: www.supsi.ch/go/dfa-salutidallasvizzeraitaliana

Mitenand

Aus der Erfahrung mit Italiano Subito ist das Projekt Mitenand hervorgegangen, eine kurze, intensive Vorbereitung auf den  obligatorischen Deutschunterricht an der Scuola media des Kantons Tessin. Das vollständige und gratis zur Verfügung stehende Lehr- und Lernmaterial bietet:

  • zweieinhalb Tage spielerische und motivierende Begegnung mit der deutschen Sprache und der Welt, die sie eröffnet;
  • «Gratiswortschatz»: die Schülerinnen und Schüler entdecken fast 1000 deutsche Wörter, die sie schon kennen;
  • Entdecken und Anwenden von Verstehens-Strategien;
  • Erleben einer deutschsprachigen Umgebung  im Verkehrsmuseum Luzern.

Weitere Informationen und Lehr- und Lernmaterial: https://scuolalab.edu.ti.ch/temieprogetti/mitenand